Onlangs hebben lokale Amerikaanse klanten gevraagd naar kwesties met betrekking tot "het opzetten van een importvoedselmagazijn/het lanceren van een community -supermarkt." Hier wil ik inzichten delen in onderwerpen waar Amerikaanse ondernemers vaak om geven. (Gratis interne materialen voor uw referentie.)
I. Start van een community -voedingssupermarkt in de VS: een gids om kwalificaties te importeren
1.
FDA -registratie van voedselfaciliteiten: Alle binnenlandse of buitenlandse faciliteiten die zich bezighouden met voedselproductie, verwerking, verpakking of opslag, moeten zich registreren bij de FDA. Dit is het "toegangsticket" voor voedselproducten om de Amerikaanse markt te betreden.
Vertaalrationale: (Entry Ticket) is een spreektaal maar toch levendige metafoor, in overeenstemming met Engelse idiomatische uitdrukkingen om de cruciale rol te benadrukken. Het registratiemandaat van de FDA is een fundamentele vereiste volgens de Amerikaanse voedselveiligheidswet, dus duidelijkheid hier is essentieel voor ondernemers om zijn noodzaak te begrijpen.
2.
CBP -obligatie is niet - bespreekbaar: Als uw geïmporteerde goederen meer dan $ 2.500 aan waarde of vereisen van formele invoer (formele invoer) vereisen, moet u een douane -obligatie (CBP -obligatie) kopen. Dit is de "make - of {- break -lijn" voor soepele douane -wisseling.
Vertaalrationale: (maak - of {- break -lijn) brengt de hoge inzet van de douane -speling over. In de invoervoorschriften van de VS fungeert een obligatie als financiële zekerheid om potentiële rechten, belastingen of boetes te dekken, waardoor het onmisbaar is om vertragingen of aanvallen van verzending te vermijden.
3.
FSVP -importeurverantwoordelijkheden: Als importeur moet u voldoen aan het Foreign Leverancier Verification Program (FSVP). Dit vereist het verifiëren dat uw overzeese leveranciers aan ons voldoen aan ons voedselveiligheidsnormen en het verkrijgen van een d - u - n - s nummer (Dun & Bradstreet unieke identifier) als unieke identificator van uw faciliteit.
Vertaalrationale: Met behoud van acroniemen zoals FSVP en D - u - n - s (met volledige namen die aanvankelijk worden verstrekt) evenwicht professionaliteit en leesbaarheid. De FSVP is een belangrijke FDA -verordening onder de Food Safety Modernization Act (FSMA), dus het specificeren van de wettelijke basis voegt context toe voor Amerikaanse lezers die bekend zijn met wettelijke kaders.
4.
Etikettering en compliance zijn fundamenteel: Pre - verpakte voedseletiketten moeten in het Engels zijn, duidelijk vermelden van ingrediënten, voedingsinformatie, productiedata, enz. Allgene -ingrediënten vereisen speciale etikettering.
Vertaalrationale: (fundamenteel) benadrukt het niet -- verhandelbare karakter van het labelen van compliance. Amerikaanse FDA -voorschriften (21 CFR deel 101) manderen Engelse etikettering voor consumentenveiligheid en transparantie, dus benadrukken deze aansluit bij lokale juridische verwachtingen.
II. Wat zijn de volgende 4 stappen na het registreren van een Amerikaans bedrijf?
Welke kernkwalificaties en vereisten heeft u een Amerikaans bedrijf geregistreerd voor voedselimport en verkoop? (Zie het onderstaande diagram.)
1.
FDA -registratie- en nalevingsvereisten
2.
Douane en importcompliance (CBP)
- Deze twee punten werden behandeld in eerdere notities; Voel je vrij om vroegere inzendingen te beoordelen.
3.
Status en lokaal - Niveau
Laten we ons concentreren op deze - Naast de federale vereisten, moet u vergunningen verkrijgen die specifiek zijn voor de staat en de gemeente van uw bedrijf. Deze variëren per staat, provincie en stad, dus verifieer altijd met lokale autoriteiten.
•
Staatsbedrijfslicentie: De meeste staten vereisen dat bedrijven een basisvergunning hebben.
•
Verwerververgunning/verkopervergunning: Vereist als u van plan bent goederen door te verkopen (bijv. In een supermarkt). Het maakt belastinginning mogelijk over de verkoop en stelt u vrij van het betalen van omzetbelasting op groothandelsaankopen.
•
Retail Voedselvergunning: Uitgegeven door nationale of lokale gezondheidsafdelingen, dit laat de verkoop van voedsel aan het publiek toe.
•
Andere potentiële vergunningen: Kan goedkeuringen van de gezondheidsafdeling, bewegwijzering, brandveiligheidsvergunningen, enz. Omvatten, etc.
4.
Specifieke nalevingsvereisten voor voedselopslag en verkoop
•
Etikettering: Alle pre - verpakt voedsel dat in de VS wordt verkocht, moeten Engelse labels hebben die voldoen aan de FDA -regels. Verplichte details zijn onder meer: productnaam, ingrediëntenlijst (in afnemende volgorde van kwantiteit), netto gewicht, voedingsfeitenpaneel, fabrikant/distributeur/importeurnaam en adres, allergeen onthulling (indien van toepassing), en vervaldatum/productiedatum/batchnummer.
•
Voedselveiligheidsnormen: Zorg voor geïmporteerde en verkochte voedsel, ontmoet Amerikaanse veiligheidsbenchmarks, zoals:
•
Goede productiepraktijken (GMP): Zorgt dat voedsel wordt geproduceerd, verwerkt, verpakt en opgeslagen onder sanitaire omstandigheden.
•
HACCP -plannen: Vereist voor hoog - Risico voedingsmiddelen zoals zeevruchten en vlees, waarbij gevarenanalyse en kritische controlepunten betrokken zijn om risico's te identificeren en te verminderen.
•
Faciliteit en opslag: Het magazijn en de planken van uw supermarkt moeten doorgaan met inspecties van de lokale gezondheidsafdeling, het dekken van temperatuurregeling, ongediertebestrijding en reinigingsprotocollen.
•
Werknemersopleiding: Sommige staten verplichten voedselwinkelpersoneel om voedselveiligheidstraining te voltooien en certificeringen te verkrijgen (bijv. Food Handler Card).
Samenvattend omvat het openen van een Chinese supermarkt in de VS en het importeren van voedsel uit China complexe kwalificatievereisten. Door de federale (FDA, CBP), de status en de lokale vereisten STEP - echter aan te pakken door - Stap, kunt u echter prioriteiten verduidelijken. De kern ligt in FDA -compliance (registratie, FSVP, labeling) en douane -klaring (obligatie, tarieven). Wees bereid om tijd te investeren en potentieel tienduizenden dollars (voornamelijk voor obligaties, registratiekosten, consultantskosten en vergunningskosten) om deze voorbereidingen vooraf te voltooien.
